Despre carte: 2017 / Inaintea cititorului este prima relansare a unuia dintre principalele romane ale decadentei franceze, “Astarte” ( 1901) de Jean Lorrain. Este un roman fantastic despre un aristocrat neurastenic, fascinat de pietrele prețioase și care și-a dedicat viața căutării privirii „albastre și verzi” a zeiței Astarte, un roman-jurnal plin de senzualitate pervertită, viziuni dureroase și narcotice. Lorrain (1855–1906) - poet, scriitor, autoproclamat dandy, libertin, bătaieș, fanatic eteric și cronicar al Parisului „Belle Epoque” - a fost poate cel mai odios decadent francez. Potrivit scriitorului de science-fiction, traducător și cercetător al decadenței B. Stableford, „nimeni altcineva nu a întruchipat toată absurditatea și pompozitatea, toate paradoxurile și perversiunile stilului și modului de viață decadent într-un mod atât de direct și fatal”. Lucrările lui Lorrain nu au fost publicate în rusă de mulți ani, iar această colecție este prima publicație semnificativă din vremurile pre-revoluționare..